开心娱乐_开心娱乐在线平台-[注册登录]

您当前的位置:首页 > 考研就业 > 考研辅导考研辅导
外院2011级(2015届)学生黄小静同学的考研心得

发布时间:2016-04-21

发布者:院办

浏览量:6124次

   考研已经结束一天,今天是20141229日,本打算考试结束后和舍友们去狂欢的,但是考完太累了。回到宿舍洗了澡就睡觉了。QQ好友都对我很支持,说一定要放松放松,然后下午就去狂欢了,喉咙都吆喝哑了。自从大三暑假以来,开始着手准备考研。我确定学校是在五六月份,选学校考虑了地区,选专业是按照兴趣,我一直想考学硕。所以根据地区+兴趣+学硕就定了广州的华南师范大学英语语言文学的翻译理论与实践。大家可能会问华南师范大学怎么样,我是没有发言权的,因为我又还没去上,但是我觉得毕竟是211吧,也在广州,记得12月份看的学姐上传的照片,我说大冬天怎么还开花啊,她说广州越是冬天越开花,我当时乐的啊,因为我是北方人啊,怕冷。

当时是怎么决定考研的,,我觉得说起来有点复杂。一方面是因为自己是三本生,感觉自己毕业了没有优势找工作,三本学费又很贵,但是有考研的机会,我就觉得一定要抓住这个机会,在考研的过程中,我也始终以自己有这个机会而庆幸、自豪。另一方面,由于自己以前成绩都不理想,而在决定是否考研时,就想以这次机会证明下自己是不是有能力;本校学长学姐考研的喜讯也在激励着我。就这样下定了决心。在考研的过程中,我逐步意识到学习的重要性:知识一定能改变命运。并觉得自己大学的掌握的知识真不怎么样,一定还要深造,不管考研成功与否,也一定不要放弃学习。

基于学弟学妹们一再询问,我努力回忆下2015年华南师范大学本专业考试的试题(据我了解本校英语语言文学和语言学下的各个方向考的基础英语和翻译与写作完全一样),所以考英语专业的都可以借鉴下吧。 

政治篇

政治,全国各专业大统考,实际上我对政治挺感兴趣的,虽然成绩没下来,我对自己做的还挺满意,我作完政治还剩半个小时时间。我觉得政治报班是很管用的,经过暑假班,冲刺班,点题班,虽然看的都是视频,但是老师给了很多方法和理解,对于理解政治还是非常管用的。除此之外,因为讲课老师都很有水平学识,讲的很多故事和时事热点也都很精彩,老师们把政治讲的真的不枯燥。我报的是启航。我觉得做政治题关键是思路,比如说今年考了我国的基本经济制度,那么脑袋里应该立马显现出,我国的基本经济制度是什么。各个阶段辅导班都会发一些书,我就根据自己感觉,有重点的去背,去理解,启航的2020题,我觉得挺好的,虽然没有明显考到,但是我觉得都很有用。对了,我用的政治资料就是启航石磊的1500题,还有十年真题,最最重要的就是考前的肖秀荣的最后四套,这个是几乎每个老师和考过研的人会推荐的,今年有一道大题考到,如何理解习总说的中国这头狮子醒了,但是是一头和平的、文明的、可亲的狮子。很多同学我记得是狂背肖四,而我没有。我就觉得应该掌握思路,再加上2020题就没问题了。当时看到这道题的答案得到的思路是不能一下答完,应分为三个方面回来,分别从和平,文明,可亲三个角度回答。这样看下答案,考试就不会有问题。考研机构有很多,资料更是满天飞,我觉得题海战术是没用的。

日语篇

考学硕的英语专业,二外是必考的,而我们学校只开了日语课,所以二外只能学日语了。不过,我觉得日语学起来还是比较容易的,虽然刚开始背单词很难很难,但后来由于掌握的不断变多,一些汉语同样发音的日语的发音是一样的,还有音读(就是仿照汉语的读音),而逐渐觉得好记一些。真的很感谢我的第二位日语老师,教给了我们一些学日语的方法,虽然初级下没学完,而自己自学已经完全没有问题。本校官网上给的指定书目是老版日语书四本,初级上下,中级上下。大部分院校学的是新版的,我呢还一直认为是考的是新版的,直到10月份,跟研友聊天才知道考老版的,于是乎赶快在我们学校的旧书店买了老版的。大概到11月中旬看了三本。为什么官网上规定四本,我却只看了三本。这个我觉得很有必要一提。当时我就觉得考四本,华师也太苛刻了,后来在逛贴吧中,了解到只看初级两本考华师就没问题,我还不信,然后用看到很多过来人都这样说,于是我就觉得为了保险起见,看三本吧。通过15的日语考试,证明只看初级两本完全可以的。今年华师考的题目类型发生了不小的改变,试题结构分别是:1.汉字选假名,15个,每个一分;2.假名选汉字,15个,每个1分;3.语法题,20个,每个一分;4.三篇阅读理解,共10个,每个2分;一断日语翻译,有五六行,关于野藤还是藤野搬家的,公司职员都去帮忙。不难,10分。5.作文:我的故乡,要求500字。说实话我看到这样的作文没有一点感觉,虽然平时没有练过写日语作文,但是我觉得初级的单词语法都学的融会贯通了,那不是自己想写什么写什么。由于要求500字,我觉得篇幅不好把握,最后想到分段写了故乡的春夏秋冬,再加上首尾段。这样每段写了三四行,就OK 了。华南师范的日语考试时间是绝对不用担心的,我写完作文还有半个小时。现在说说前三道题我理解的复习方法,我觉得不用背课文,但是单词一定要背会,现在也就是说只用背初级两本,语法的话,就是每看到一个语法,知道它的意思,以及接续。题的话我就练了十年日语三级真题,在我们图书馆借的,好像没有近五年的,但是我们却正用的着,因为咱们学校规定的是老版的日语书。建议大家选的话一定要选有详细解析的,这点对我们复习很重要,到时候你会明白的。对了,有一点需要说明,听说是每个学校的二外日语都要选一点三级真题。实践证明的是做完了三级真题,应付咱学校的语法题没有问题。今年考得三篇阅读中后两篇比较难,考后研友们交流普遍这样认为,有人说看了四本,也是看不懂阅读,我想说的是尽力选吧,多思考下,反正难的话大家都难。翻译以前没有考过这种形式,以前都是5个日译汉,但是我可以明确地说只要初级上单词掌握了,完全都译出来。作文呢,以上应经说的很明白了。

翻译与写作篇

首先说明考试内容:   1.十个名词解释,有雾霾,医疗公费,过度安置房,后工业化社会,生态批判主义的英文,sharp brother,经济适用男的英语,其他三个回忆不起来了,是我不会的。   2.三篇英译汉,第一篇四五行,总体不难,有一个单词不认识;第二篇忘了什么;第三篇诗歌,stopping by woods on a snowy evening,这个是咱们学过的,我queer不认识,翻译错了。3三篇汉译英,第一篇是语言学的东东,其中有认知语言学什么的专有名词,只要平时听老师讲课的,不复习语言学也能翻译出来,当然了大家翻译出来的水平是不一样的:第二篇忘记了;第三篇中文诗歌(春晓)春眠不觉晓,处处闻啼鸟,夜来风雨声,花落知多少。我就是把大意翻译了出来,有研友说看到后就蒙圈了,我觉得先不管自己翻译的怎么样,就把大意翻译出来就行。  4.作文,共三篇。第一篇,college course only provide us a chance of job,评论下,要求500字; 第二篇是讲人类和自然的关系恶化,人类没有人性了,评论,要求400也不知道是500字。 第三篇 我最感兴趣的一部电影。要求300字;我是没有时间写了,前两篇写的都够呛,我觉得今年题量这么大,谁也做不完,实际上我就是自我安慰,接下来还要考试啊,必须给自己鼓励,因为前两门做的很顺,这门我简直晕了,用研友的话来说就是醉了。第二天考试我早上4点就醒了,然后怎么也睡不着。躺倒5点半,就起来读书了,(说点题外话,考后觉得考前看的一点用都没有,一点也没考,考的都是平时复习的,比如说政治,每个人都认为今年是抗日战争120周年,会出大题,于是乎考前狂背日战争胜利的原因、意义,结果就考了一个多选,也不是原因意义,这道题超级简单,就是不写政治闭上眼都选了,绝对没错,我当时这样觉得,事实证明是对的。比如说作文前三年的真题都考到翻译理论,以及语言学理论,考试前也是狂背自己总结的,结果作文完全变化了,成了平时的普通作文了。这也说明应该有考试题型变化的心理准备。日语也证明了这一点。但是话说回了,今年第一次题型变化,根据我的理解,接下来一年题型不会发生变化,仅仅是自我感觉哦),但是觉得自己休息好了,应该不会影响考试。

那么怎么准备翻译与写作这门课呢,我觉得就是按照大家一贯的做法,练习张培基的散文翻译或是散文108篇,张的一共有四本,我觉得练一本练好足矣。还多前辈们或是我的研友们都亲自练了这些文章,我呢,比较懒,没有自己亲自动手练。就是读了读,总结了一些表达方式,然后做了专八的翻译和一点点的其他院校的真题翻译,再加上老师平时上课讲的翻译表达自己都做了总结,又温习了下。写作呢,因为题型变化,自己总结的很多翻译理论还有语言学的概念和例子都没用了,但是我发现这些东西都我写本科毕业论文很有用。自己的努力终究没有没费。还记得考这门课前,我嘴里还在念叨mokusatsu(是对老体型写作的例子,或许你明白,这是语言学上的,这个故事很有趣)。考后大家觉得都不知道自己作文写得是什么,因为三篇实在是时间紧。按照新题型,建议大家复习按照专八作文来准备。这也是一举两得,不仅准备了考研的作文,也准备了专八。实际上,选了这个学校,看了真题,你就会明白,准备了考研,也就准备了专八。

基础英语篇

   今年基础英语题型没有发生变化,只有华师特色的阅读理解主观题发生了变化,以前是考formal or informalnarrationdescriptionargument or exposition。以下会说明变化。现说明题型。1.三篇阅读,每道8个单选,一个问答。第一篇,文章我见过,讲的是国际旅游没有促进文化交流的目的(这篇我现在还有原文),问答,就是本文提出了一个一个问题,我真想不起来了,不难,每个人看了之后都有话可说的;  2.科学研究,问答是,根据本文说明什么能够成就科学家。貌似就是原文第三断第一句,我就直接摘抄了。  3.一个专家对文学的评价方法,不算很难,对于我来说有点难, 问答,不需要根据文章,直接问,评价一个文学作品的标准是什么。   2.两篇完型。第一篇2010年的专四阅读。第二篇是一篇文章挖空15空,给了15词,选进去,四六级有这种题,难度也就四六级,但是我觉得这道题超级费时,还难做。。   3.改错。 两遍。 第一篇8个空,第二篇7个空,根本没有专八难,复习的话,可以做做专八,在做点其他院校的改错真题。  4.英美文化。第一题,10个填空。我努力回忆下。Relative decline and absolute decline(需要填的是relative decline),romanticismtranscendentalismRenaissancelost generation,英国的什么包含conventionstatue,习惯法,美国三权分立有涉及到,想不来了,美国主要政党除了democratic party 还有什么,美国外交好像有涉及到,英美不知道哪国教育有涉及到。其他的真想不起来了,现在也懒得再翻书了。  第二题,T or F,有一个美国的义务教育有13年,英国的两大政党是labor partydemocratic party(明显错误,应该是labor party和 conservative party),其他的真想不起来,我现在还清楚记得前五个自己做的FFFTT。    第三题,两个问答,要求写50字左右, 其一是讲中国是一国两制的国家,香港在很多方面resemble了英国的体制,比如说立法,还有几个方面(还有什么忘了,因为我写的是立法),请选择一方面加油分析,注意一下括号内容,卷子上就是这样括的(重点写英国的,不要请香港的),这道题看了一眼我晕了,题目怎么那么长,看了一遍竟然没懂,然后再回过头来看,原来是这个意思,以上所写。 其二是19世纪60年代美国的social civil movement 有哪些,以及产生了哪些影响。   我对英美概况的理解是:认认真真把华师指定的书目中英美两个国家看完,问什么我说英美两个国家,而没有说新西兰,澳大利亚,加拿大,爱尔兰呢,因为我对前四年的真题做的分析,全部考的是英美两个国家,而面对朱永涛的这两本(英美国家文化入门)我的学校学的不是这套教材,所以看的时候有困难,于是我大胆推测并作出果断决定,只复习英美两个国家,2015的考试也充分证明了我的猜测,英语国家文化三部分题一点不涉及其他的国家。另外我发现常考的点有:政治,教育,宗教,这真是常考,当然是英美两个国家的,对了,我又想起了判断正误的一道题,考的是美国的三大宗教,catholicProtestant and 犹太教,当然是对的了。我还有一点经验就是,看了课文,课后题掌握了,看一遍就行,后期转向这本书的圣才笔记(网上有卖),是对课文的总结,看着节约时间,是英汉都有的,还容易掌握。其实越复习你就会知道复习的东西越来越少。对于一些书中基本的知识自己应该知道,比如说英国的教育是什么样的啊,美国的教育是什么样的啊,英国,美国各有哪些政党啊,美国的社会运动有哪些啊,其实也就那几个,妇女,青年人,黑人还有士兵对美国的社会不满而发起的社会运动。。。文学只需记作家---作品,,但是今年没有考到,一点没有考到。根据我的判断,明年肯定考,英美国家的作家一共七八十个,会考一个,应该是有一定知名度的作家作品。

(煽情篇)

不知道大家对考研什么看法,我觉得,走过这一遭,这半年,我经历了很多,也收获了很多,虽然是刚考后的第二天,不知道结果会是怎样,我已做好了一切结果的准备。我觉得考研是对自己的一份责任,是对梦想的执着追求,更是对大学的一个升华与完美交代,不管结果怎样。还记得这个过程中的点点滴滴。别人暑假都回了家,而我留在了学校,和同学租了出租屋,特别感谢刘某某和程某某和我一起奋斗的日子。还记得那个工作的诱惑、那一念之遥。还记得自己早上不愿意起床和早上去图书馆占位的情形。现在回忆起来都已成为人生中的精神财富。感谢父母对我考研的支持,感谢学校提供的暖和的自习室,感谢学姐的耐心指导。这一切的一切是多么的美好。感谢赋予我考研的机会。下午嗨歌回来,基于学姐的要求,写到现在0.56分,终于写完了,谨以此篇献给考华师的学弟学妹们,希望对你们有一点点帮助,同时也是自己做一总结。

以上均是个人的看法以及对真题的回忆,或许会有错误,请大家批评指正。

希望努力的种子能够开出胜利的花朵!晚安!

 

                                       供稿:黄小静  张秀芳